Portugiesisch ist die Amtssprache auf Madeira und in Portugal.
Portugiesisch ist die Amtssprache auf Madeira und in Portugal.
Nicht nur landschaftlich auch politisch und sprachlich unterscheidet sich Madeira von den benachbarten Kanaren. Madeira gehört zu Portugal, seine Amtssprache ist Portugiesisch oder wie man dort sagt, Português. Portugiesisch ist eine romanische Sprache, genauer eine iberoromanische Sprache und durchaus verwandt mit dem Spanischen. Die Sprache ist eine Weltsprache und ist neben Portugal und seine Aussenbesitzungen Madeira und Azoren auch Amtssprache in Brasilien, Angola, Mosambik, den Kapverden und weiteren Ländern Afrikas. Es wird sogar in Asien gesprochen, nämlich in Macau und Osttimor.
Viele Menschen auf Madeira sprechen Englisch, einige wenige sogar Deutsch. Unsere Erfahrung auf unseren Reisen hat uns aber gezeigt, dass die Einhemischen sich sehr freuen, wenn man zumindest einige Brocken Português spricht. Wenn man sich z.B. bedanken möchte, sollte man "Obrigado" sagen, als Frau allerdings "Obrigada".
Hier einige Basiswörter:
Begrüßung/Abschied
| Guten Morgen! | Bom dia! |
| Guten Tag! | Boa tarde! |
| Guten Abend! | Boa noite! |
| Hallo! | Olá! |
| Auf Wiedersehen! | Adeus! |
| Tschö! | Até logo! |
| Bis später! | Até à próxima! |
Konversation
| Ja | Sim |
| Nein | Não |
| Chamo-me Leon. | Ich heiße Leon. |
| Wie heißt du? | Como te chamas? |
| Vielleicht | Talvez |
| Bitte | Se faz favor |
| Danke | Obrigado (a) |
| Bitte sehr | De nada |
| Wie geht es Ihnen? | Como está? |
| Wie geht es? | Como vai? |
| Danke, gut! | Bem obrigado (a)! |
| Und Ihnen? | E o senhor/ E a senhora? |
| In Ordnung! | Está bem! |
| Wie bitte? | Como? |
| Wie viel kostet es? | Quanto custa? |
| Sprechen Sie Deutsch? | Fala alemao? |
| Sprechen Sie Englisch? | Fala inglês? |
| Deutschland, Österreich, Schweiz | Alemanha, Áustria, Suíça |
Wichtiges
| Hilfe! | Socorro! |
| Achtung! | Atenção! |
| Bezahlen bitte! | A conta, se faz favor! |
| Hat es geschmeckt? | Estava bom? |
| Das Essen war ausgezeichnet! | A comida estava excelente! |
| Haben Sie...? | Tem...? |
| Ich möchte? | Queria... |
| Arzt | médico |
| Ich habe Fieber! | Tenho febre! |
| Ich habe hier Schmerzen! | Dói-me aqui! |
| Polizei | polícia |
| Krankenwagen | ambulância |
| links | à esquerda |
| rechts | à direita |
| geradeaus | em frente |
Einge Zahlen
| 0 | zero |
| 1 | um, uma |
| 2 | dois, duas |
| 3 | três |
| 4 | quatro |
| 5 | cinco |
| 6 | seis |
| 7 | sete |
| 8 | oito |
| 9 | nove |
| 10 | dez |
| 11 | onze |
| 12 | doze |
|
100 |
cem |
| 1000 | mil |
Wer sich für Portugiesisch interessiert, sollte auch bei TransDEPT einmal vorbeischauen. Das freie Wörterbuch auch für unterwegs auf dem Handy darstellbar: Portugiesisch Wörterbuch